Laiendolmetschende

Im Frühjahr 2022 begann das WIR-Vielfaltszentrum damit, einen Pool von Laiendolmetschenden aufzubauen. In einer Basisqualifizierung wurden Bürgerinnen und Bürger mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen (zum größten Teil auf muttersprachlichem Niveau) und guten Deutschkenntnissen (mindestens B2) auf den Einsatz als ehrenamtliche Laiendolmetschende vorbereitet.

Kreisweit können Kindertageseinrichtungen, Schulen und Beratungsstellen ehrenamtliche Laiendolmetschende anfragen.

Die Dolmetscher und Dolmetscherinnen werden in einer Basisqualifizierung auf Ihren Einsatz vorbereitet. Sie erhalten pro Einsatzstunde eine Aufwandsentschädigung von 15 €. Die Schulung und die Aufwandsentschädigung werden durch das Landesprogramm WIR des Hessischen Ministeriums für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales gefördert.

Derzeit stehen 59 Dolmetscher und Dolmetscherinnen in ca. 26 Sprachen zur Verfügung.

Weitere Informationen zu unserem Programm

Die letzte Basisqualifikation für Laiendolmetschende fand im Mai 2025 im Kellereigebäude in Hofheim statt. Eine erfahrene Dolmetscherin und Trainerin vermittelte Dolmetschtechniken und Verhaltensweisen, die bei einem Dolmetschgespräch wichtig sind. Einzelne Gesprächssituationen wurden mit Fachkräften geübt. RTL Hessen hat einen Beitrag darüber gedreht und ausgestrahlt.

Die nächste Schulung findet am 17.04./18.04. und 08.05./09.05. in Hofheim statt. Bei Interesse melden Sie sich gerne schon jetzt unter https://eveeno.com/schulung_april2026 an oder schreiben eine E-Mail an wir-vielfalt@mtk.org.